1
00:00:55,422 --> 00:01:00,553
ඔබ
2
00:01:54,647 --> 00:01:57,742
මනුට කැව්වද?
ඔහු ගෙදර වැඩ කළාද?
3
00:01:57,851 --> 00:02:00,821
මට ගැලවෙන්න පුළුවන් නම්,
මම ගෙදර එන්නම්.
4
00:02:00,920 --> 00:02:03,355
එයාගේ තාත්තා නැවැත්තුවද?
5
00:02:03,456 --> 00:02:05,788
මම එතනම එන්නම්. ආයුබෝවන්!
6
00:02:05,892 --> 00:02:06,859
ස්තුතියි.
7
00:02:22,075 --> 00:02:23,543
සමාවෙන්න!
8
00:02:24,577 --> 00:02:27,342
මමත් ඉන්නවා!
9
00:02:29,149 --> 00:02:31,174
ඔබේ සැමියා දැනටමත් ගොස් ඇත.
10
00:02:31,284 --> 00:02:33,753
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- චිත්රපටයක් කුලියට ගැනීමට.
11
00:02:33,853 --> 00:02:35,821
ඔහු ප්රමාද වී නින්දට යන්නේ නැත.
12
00:02:38,224 --> 00:02:40,693
හෙලෝයිස්, ඔබට පුළුවන්ද බබා බලාගන්න
හෙට රෑ?
13
00:03:40,787 --> 00:03:43,586
"සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය මාර්ක්!"
14
00:04:07,113 --> 00:04:08,581
ඔබට, මාක්!
15
00:04:08,681 --> 00:04:10,149
මට!
16
00:04:15,255 --> 00:04:16,814
මනු දැක්කද?
17
00:04:16,923 --> 00:04:18,823
ඔව්, මම ගෙදර නැවතුණා.
18
00:04:18,925 --> 00:04:21,087
- මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
- මම දන්නවා.
19
00:04:21,194 --> 00:04:23,629
මැකෙන්සි රැස්වීම 3ට නේද?
20
00:04:23,730 --> 00:04:25,289
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
21
00:04:30,536 --> 00:04:33,437
- සහ?
- ඔහු පවසන්නේ ඔබේ වෙබ් අඩවියේ යෝජනාව විශිෂ්ට බවයි.
22
00:04:33,539 --> 00:04:36,133
අපේ අඩවිය.
අපි එකට වැඩ කළා.
23
00:04:39,178 --> 00:04:40,873
මාක්!
24
00:05:28,361 --> 00:05:30,728
මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා ඔහු හැකිලෙන්න.
25
00:05:30,830 --> 00:05:33,026
ඇය මට මේ කතාව කීවේ කලකට පෙරය.
26
00:05:33,132 --> 00:05:35,100
පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක්
27
00:05:35,201 --> 00:05:39,604
සතියක් ඇයව බලන්න
එකිනෙකාට නොකියා.
28
00:05:39,706 --> 00:05:41,834
කාන්තාවගේ පළමු.
29
00:05:41,941 --> 00:05:43,909
ඇය මගේ මිතුරාට කියනවා,
30
00:05:44,010 --> 00:05:47,469
"මට ඇත්තටම මාව ආකර්ෂණය කරන මිනිසෙක් මුණගැසුණා,
මම ඇත්තටම කැමති කවුද.
31
00:05:47,580 --> 00:05:50,049
ඔහු බුද්ධිමත්, මගේ වර්ගය පමණයි.
32
00:05:51,384 --> 00:05:52,909
ඒක නියමයි.
33
00:05:53,019 --> 00:05:56,148
ඒත් අපි එළියට ගියාට පස්සේ
දුසිම් භාගයක් වතාවක්,
34
00:05:56,255 --> 00:05:58,781
මට ඇත්තටම ඔහුව අවශ්ය විය.
35
00:06:00,326 --> 00:06:02,226
නමුත් ඔහු,
36
00:06:02,328 --> 00:06:05,059
ඔහු ඉක්මන් නොවන බව පෙනුනි.
37
00:06:06,666 --> 00:06:09,033
ඒ නිසා ඔහුට මගේ ස්ථානයට ආරාධනා කළා.
38
00:06:09,135 --> 00:06:11,536
ඒක මම කරපු පළවෙනි වතාව.
39
00:06:12,672 --> 00:06:16,006
පැහැදිලිවම, මට යමක් සිතේ තිබුණා.
40
00:06:17,543 --> 00:06:21,138
මට ඕන උනේ එයාට ආදරේ කරන්න
මුළු රාත්රිය පුරාම.
41
00:06:21,247 --> 00:06:23,716
මම ගොඩක් කාලෙකින් ආදරේ කරලා තිබුණේ නැහැ
42
00:06:23,816 --> 00:06:27,309
මට ඇත්තටම ඔහුව අවශ්ය වුණා.
43
00:06:29,021 --> 00:06:32,548
ඔහු මල්, වයින් පෙන්වයි.
44
00:06:32,658 --> 00:06:34,649
ඒරියල් සොඳුරිය.
45
00:06:36,229 --> 00:06:38,891
මම භෝජන සංග්රහයක් සූදානම් කිරීමට වහල් වී සිටියෙමි.
46
00:06:41,334 --> 00:06:44,497
අපි වාඩි වී ටිකක් කන්න පටන් ගනිමු.
47
00:06:44,604 --> 00:06:47,039
ඊට පස්සේ අපි සෝෆා එකේ නිදාගන්නවා,
48
00:06:47,140 --> 00:06:49,108
අපි සිපගන්න පටන් ගන්නවා,
49
00:06:49,208 --> 00:06:52,610
උෂ්ණත්වය ඉහළ යයි
වේගවත් හා වේගවත්.
50
00:06:52,712 --> 00:06:56,979
මම ඔහුව මගේ කාමරයට ගෙන ගියා,
ඔහුව ඇඳ මතට විසි කරන්න,
51
00:06:57,083 --> 00:06:59,108
ඔහුගේ ඇඳුම් ගලවන්න...
52
00:07:01,287 --> 00:07:04,018
ඒ වගේම ඔහුට ආදරය කරන්න බැහැ.
53
00:07:06,692 --> 00:07:10,720
මට ෂුවර් නිසා මම තරහයි
54
00:07:10,830 --> 00:07:13,856
ඔහු මා වෙත ආකර්ෂණය වී නැත.
55
00:07:15,201 --> 00:07:17,568
ඔහු දිගින් දිගටම සමාව ඉල්ලයි.
56
00:07:17,670 --> 00:07:21,504
මම එය නොපෙන්වයි, නමුත් මම කෝපයෙන් සිටිමි."
57
00:07:23,209 --> 00:07:25,303
ඇය දිගින් දිගටම පැමිණිලි කළා,
58
00:07:25,411 --> 00:07:28,312
ඇය ඔහුව නැවත දැක ගත යුතුදැයි සිතමින්.
59
00:07:28,414 --> 00:07:30,212
දින කිහිපයකට පසු,
60
00:07:30,316 --> 00:07:32,785
මිනිසා ඇය බැලීමට යයි
61
00:07:32,885 --> 00:07:35,877
සහ ඇයට එම කතාවම කියයි
අනෙක් අතට:
62
00:07:35,988 --> 00:07:39,982
“ඇත්තටම මට ඇයව අවශ්ය වුණා
63
00:07:40,092 --> 00:07:43,653
ඇය මා සිප ගත්තාය
හරියට ඇය කවදාවත් මාව සිපගෙන නෑ වගේ.
64
00:07:45,264 --> 00:07:47,756
ඇය මාව ඇගේ කාමරයට, ඇගේ ඇඳට ගෙන ගියා,
65
00:07:47,867 --> 00:07:49,926
මාව රෙදි ගැලෙව්වා, ඇඳුම් ගැලෙව්වා,
66
00:07:50,036 --> 00:07:52,368
මට පැන්නා...
67
00:07:54,407 --> 00:07:57,536
සහ මට නොහැකි විය
මක්නිසාද යත්, මම බොහෝ සෙයින් පෙලඹී සිටිමි,
68
00:07:57,643 --> 00:08:00,044
මන්ද...
69
00:08:00,146 --> 00:08:05,778
මම ඇයට ආදරය කරන බව මට වැටහුණා."
70
00:08:21,067 --> 00:08:23,297
මාර්ක්ට එතරම් වේදනාවක්.
71
00:08:23,402 --> 00:08:25,393
එයා ඔයාගේ යාළුවා.
72
00:08:25,505 --> 00:08:28,873
හතරවෙනි වතාවට ඔහු සංවිධානය කළා
ඔහුගේම උපන්දින සාදය.
73
00:08:30,243 --> 00:08:32,211
එයා තනියම.
74
00:08:32,311 --> 00:08:35,440
ඒ නිසා ස්වයං වින්දනය. ඒක මාව අවුල් කරනවා.
75
00:08:37,350 --> 00:08:39,910
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ඔබට ඊර්ෂ්යාව ඇති.
76
00:08:40,019 --> 00:08:42,078
කුමකටද ඊර්ෂ්යාව?
77
00:08:48,294 --> 00:08:50,763
සමහර විට ඔබ හරි.
සමහර විට මට ඊර්ෂ්යාව ඇති.
78
00:08:56,836 --> 00:08:58,861
මට මගේ නිවැරදි කිරීම අවශ්යයි.
79
00:08:58,971 --> 00:09:00,496
කුමක් ගැනද?
80
00:09:00,606 --> 00:09:03,007
ඔබගෙන්.
81
00:09:03,109 --> 00:09:05,339
අපි කවදාවත් එකට නැහැ.
82
00:09:06,679 --> 00:09:09,478
අපි හැමදාම ඉන්නවා.
අපි ජීවත් වෙනවා, එකට වැඩ කරනවා.
83
00:09:09,582 --> 00:09:11,141
ඇත්තටම එකට.
84
00:09:11,250 --> 00:09:14,276
- සහ අද රෑ?
- එය වෙනස්, පෙර මෙන් නොවේ.
85
00:09:14,387 --> 00:09:16,014
කුමක් පෙරද?
86
00:09:19,392 --> 00:09:22,191
මම ඔයා නටනවා බලාගෙන හිටියා.
87
00:09:22,295 --> 00:09:25,321
ඔබ ලස්සනයි, නමුත් ආගන්තුකයෙක්.
88
00:09:31,037 --> 00:09:33,005
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
89
00:09:33,105 --> 00:09:35,073
එය ඇත. ඔබ දුරයි.
90
00:09:42,148 --> 00:09:45,118
මම ටිකක් බීලා, මට මහන්සියි.
91
00:09:45,217 --> 00:09:47,345
දවස පුරා.
92
00:09:48,888 --> 00:09:52,017
හෙට එක රැස්වීමයි
තවත් පසු, නොනවතින.
93
00:09:53,659 --> 00:09:56,128
- ඔයා ඔෆිස් එකේ නැද්ද?
- නැහැ.
94
00:10:01,000 --> 00:10:03,833
ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ මනුව එක්කන් යන්න පුළුවන්ද?
95
00:10:50,650 --> 00:10:51,742
මිෂෙල්?
96
00:11:05,064 --> 00:11:07,158
මිෂෙල්, ඇඳට එන්න.
97
00:12:55,841 --> 00:12:57,741
ඔබට එය දැනෙනවාද?
98
00:12:59,278 --> 00:13:01,406
ඔබට මගේ වේදනාව දැනෙනවාද?
99
00:13:01,514 --> 00:13:03,573
මොකක් ද වැරැද්ද?
100
00:13:03,682 --> 00:13:05,810
මම දන්නේ නැහැ.
101
00:13:05,918 --> 00:13:07,886
මට හිස් බවක් දැනෙනවා.
102
00:13:09,922 --> 00:13:12,414
මට මගේ ජීවිතය ගත කරන්න බැහැ වගේ.
103
00:13:16,395 --> 00:13:19,365
ඔබ මා සමඟ මෙහි ආරක්ෂිතයි.
104
00:13:22,635 --> 00:13:24,603
ඔයා මට ආදරේ ද?
105
00:13:28,073 --> 00:13:30,269
ඔබ?
106
00:13:30,376 --> 00:13:32,743
ඒක අහන්න ප්රශ්නයක් නෑ.
107
00:13:37,216 --> 00:13:39,685
ඔබ ඔහුට කියනවද?
108
00:13:41,954 --> 00:13:43,786
මම දන්නේ නැහැ.
109
00:13:48,961 --> 00:13:51,191
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
110
00:13:51,297 --> 00:13:53,629
කාලය සඳහා නතර කරන්න.
111
00:14:05,511 --> 00:14:08,276
[ඔහු නම්, මට එය දරාගත නොහැකි විය.
112
00:14:11,150 --> 00:14:12,982
ඒක දැනගෙන...
113
00:14:14,520 --> 00:14:17,251
ඔබ වෙනත් මිනිසෙකුගේ කුකුළා ගන්න,
114
00:14:17,356 --> 00:14:19,984
එය ඔබේ බඩට ඔබන්න.
115
00:14:34,039 --> 00:14:35,632
මොකක් ද වැරැද්ද?
116
00:14:35,741 --> 00:14:37,709
මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න ඒව.
117
00:14:40,079 --> 00:14:42,343
කරුණාකර දිගටම ක්රීඩා කරන්න.
118
00:14:45,584 --> 00:14:48,986
"ඔබ සමඟ, සියල්ල ඉතා සංකීර්ණයි"
119
00:14:49,088 --> 00:14:51,785
"තවමත් මම බලා සිටිමි, මම මෙහි සිටිමි"
120
00:14:51,891 --> 00:14:54,485
"මොන 2 කාලය නාස්තියද"
121
00:14:54,593 --> 00:14:57,654
"මම ඇලී සිටිමි, පැල්ලමක් මෙන් අල්ලාගෙන සිටිමි"
122
00:14:57,763 --> 00:15:00,596
"ලේ පැල්ලමක්..."
123
00:15:08,173 --> 00:15:11,143
අපි Investment Group වෙබ් අඩවිය කරන්නම්.
124
00:15:11,243 --> 00:15:12,711
කුමක් ද?
125
00:15:12,811 --> 00:15:16,475
එයාලට ඕන මාස දෙකකින් ඒක කරන්න.
එය විශාලයි, නමුත් ඔවුන් ගෙවනු ඇත.
126
00:15:18,017 --> 00:15:19,712
ඒක හරිම අපූරුයි.
127
00:15:30,963 --> 00:15:33,432
ඔවුන් කළේ කවදාද?
128
00:15:33,532 --> 00:15:35,500
මීට පෙර, දුරකථනයෙන්.
129
00:15:46,378 --> 00:15:47,846
සුභ පැතුම්.
130
00:15:49,114 --> 00:15:51,515
අපි හොඳ කෑම වේලකට සංග්රහ කරමු.
131
00:15:51,617 --> 00:15:52,846
ෂුවර්.
132
00:16:07,299 --> 00:16:10,394
ශබ්දය ඇත්තෙන්ම අඩු විය.
133
00:16:10,502 --> 00:16:13,767
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ එය පහත් කළාද?
ඒක මට හොඳට ඇහුණා.
134
00:16:34,693 --> 00:16:38,459
"ඔබ මා වෙනුවෙන්,
සමතුලිතතාවයේ පරිමාණයක්"
135
00:16:38,564 --> 00:16:41,966
" අනුගමනය කළ යුතු සුවඳ,
මගේ ගෙදර සාදය"
136
00:16:42,067 --> 00:16:45,367
"ඔබ මට, කැටයම් කිරීමට වෙස් මුහුණ"
137
00:16:45,471 --> 00:16:50,033
"මට වධ දෙන නැතිකම,
නොදැනුවත්කම නැවත ඇති විය"
138
00:17:03,155 --> 00:17:06,785
"ඔබ මා වෙනුවෙන්,
මාව වෙව්ලන ලේ"
139
00:17:06,892 --> 00:17:10,385
"සිනාසෙන වලාකුළ,
ආපහු එන්න ඕන වෙලාව"
140
00:17:10,496 --> 00:17:13,864
"ඔබ මා වෙනුවෙන්,
ශාලාව නිහඬ වූ මුඛය"
141
00:17:13,966 --> 00:17:15,798
"කන මම නසනවා"
142
00:17:15,901 --> 00:17:19,030
"අත් කොහෙද
මම උණුසුම සඳහා මා වළලමි"
143
00:17:20,973 --> 00:17:23,601
"ඉතා උණුසුම්"
144
00:17:23,709 --> 00:17:26,406
"මම මාව භූමදාන කරන තැන"
145
00:17:28,247 --> 00:17:31,342
"ඔබ මා වෙනුවෙන්..."
146
00:18:01,080 --> 00:18:02,741
හායි!
147
00:18:02,848 --> 00:18:06,045
ඔබ විශිෂ්ටයි.
මට වෙනස් වෙන්න වෙනවා. මම නෑ...
148
00:24:25,163 --> 00:24:27,291
ඔයා මාව බය කළා.
149
00:24:29,367 --> 00:24:31,802
මට කියන්න ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා?
150
00:24:34,773 --> 00:24:37,299
කොහෙද කියලා ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?
151
00:24:38,677 --> 00:24:40,702
මට පිටතට යාමට අවශ්ය විය.
152
00:24:45,584 --> 00:24:47,450
කෝ මනු?
153
00:24:47,552 --> 00:24:50,283
- ඔහු මගේ දෙමාපියන් ළඟ.
- ඇයි?
154
00:24:50,388 --> 00:24:52,948
ඒක මගේත් තීරණයක්.
එයා මගේ පුතා.
155
00:24:53,058 --> 00:24:55,584
ඔබ ඔබේ සෛලයට පිළිතුරු දෙන්නේද නැත.
156
00:24:58,430 --> 00:25:00,797
මොකක්ද ඒ ඇඳුම?
157
00:25:03,802 --> 00:25:06,100
නවත්වන්න, පෝල්. මට මහන්සියි.
158
00:25:09,474 --> 00:25:11,442
ඔබ මත් උවදුරෙන් පෙළෙනවා.
159
00:25:11,543 --> 00:25:12,806
කුමක් ද?
160
00:25:12,911 --> 00:25:14,879
ඔබ මත් උවදුරෙන් පෙළෙනවා.
161
00:25:19,584 --> 00:25:21,643
ඔබේ උරහිස මත ඇත්තේ කුමක්ද?
162
00:25:24,022 --> 00:25:26,423
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
163
00:25:38,803 --> 00:25:41,795
මනු ඔබ සමඟ වඩා හොඳ වනු ඇත.
164
00:25:41,907 --> 00:25:44,399
මම තවත් මිනිසෙකුට ආදරෙයි.
165
00:26:17,108 --> 00:26:18,576
මිෂෙල්.
166
00:26:23,515 --> 00:26:24,983
ඔහු කව්ද?
167
00:26:25,083 --> 00:26:26,209
එය නවත්වන්න.
168
00:26:26,318 --> 00:26:28,787
ඔයා කොච්චර කල් මාව රවට්ටලාද?
169
00:26:36,828 --> 00:26:38,819
මෙහෙම දාලා යන්න බෑ.
170
00:26:40,365 --> 00:26:41,992
ඔහු කව්ද?
171
00:26:44,669 --> 00:26:47,730
ඔබට මට අවශ්ය දේ ලබා දිය නොහැක.
172
00:26:47,839 --> 00:26:50,706
ඔයාට කවදාවත් බැරි වෙයි.
173
00:27:41,259 --> 00:27:43,728
මම ඔබ සමඟ රාත්රිය ගත කරමි.
174
00:27:43,828 --> 00:27:45,296
ඔව්.
175
00:27:45,397 --> 00:27:47,491
මම ඔබ සමඟ රාත්රිය ගත කරමි.
176
00:27:49,067 --> 00:27:51,536
මම සෑම රාත්රියක්ම ඔබ සමඟ ගත කරමි.
177
00:27:53,071 --> 00:27:55,039
- ඔබ ඔබේ සැමියා හැර ගියාද?
- ඔව්.
178
00:28:04,082 --> 00:28:05,607
ඔය පොඩි බැල්ලි.
179
00:28:05,717 --> 00:28:07,685
මම පොඩි බැල්ලියක්!
180
00:28:07,786 --> 00:28:09,811
ඔව් පොඩි බැල්ලියෙක්.
181
00:28:11,656 --> 00:28:13,624
මම කාටවත් අයිති නැහැ.
182
00:28:13,725 --> 00:28:15,693
මම ඔයාට හිමියි.
183
00:28:24,269 --> 00:28:26,101
ඔබේ පුතා?
184
00:28:26,204 --> 00:28:30,072
මනූ එයාගේ තාත්තා එක්ක ඉන්න එක හොඳයි.
මම කැත අම්මා කෙනෙක්.
185
00:28:30,175 --> 00:28:32,007
එහෙම කියන්න එපා.
186
00:28:32,110 --> 00:28:34,545
- ඔයා මට ආදරේ ද?
- ඔව්.
187
00:28:34,646 --> 00:28:36,114
මට කියන්න.
188
00:28:36,214 --> 00:28:37,704
මම ඔයාට ආදරෙයි.
189
00:30:04,702 --> 00:30:07,228
තාත්තා ඔයාට කිව්වද?
190
00:30:07,338 --> 00:30:08,999
ඔව්.
191
00:30:09,107 --> 00:30:11,303
මට මේක ඕන උනේ නෑ.
192
00:30:11,409 --> 00:30:15,209
මට ඕන උනේ එතන ඉන්න,
අපි තුන්දෙනා එකට.
193
00:30:15,313 --> 00:30:17,509
ඔබට කියන්නට.
194
00:30:22,020 --> 00:30:24,318
මනූ, ඔයා ඉන්නවද?
195
00:30:24,422 --> 00:30:26,891
ඔබ අප ගැන සතුටු වන්නේ නැද්ද?
196
00:30:26,991 --> 00:30:30,928
නැහැ, ඒ ඔබ නොවේ.
මම යන්නේ ඔයා නෙවෙයි.
197
00:30:31,029 --> 00:30:33,396
"ඔයා ආපහු එන්නේ නැද්ද?"
198
00:30:33,498 --> 00:30:35,466
ඔබේ පියාට, නැහැ.
199
00:30:35,567 --> 00:30:38,036
මම ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම සිටිමි.
200
00:30:38,136 --> 00:30:40,537
ඔයාගේ තාත්තා එක්ක නෙවෙයි.
201
00:30:41,739 --> 00:30:43,730
"මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ."
202
00:30:45,076 --> 00:30:48,239
මමත්, මගේ ආදරය.
මම ඔයාට ආදරෙයි ලොකු පුතේ.
203
00:30:48,346 --> 00:30:50,815
"ඇයි ඔයා දේවල් විනාශ කරන්නේ?"
204
00:30:55,420 --> 00:30:57,718
මම තවත් කෙනෙකුට ආදරෙයි.
205
00:31:01,392 --> 00:31:04,157
"ඒක හරි යාවි. හොඳ වෙයි."
206
00:31:04,262 --> 00:31:06,526
"මම අඬන එක නවත්තනවා අම්මේ."
207
00:31:06,631 --> 00:31:08,656
නිදියන්න යන්න.
208
00:31:08,766 --> 00:31:11,360
මම ඉක්මනට එනවා ඔයාව බලන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා.
209
00:31:11,469 --> 00:31:14,063
"- මට ඔයා යන්න ඕන නෑ."
- මම මෙහේ.
210
00:31:15,607 --> 00:31:17,974
"විලුඹ නරකයි."
211
00:31:18,076 --> 00:31:21,205
මමත්, මගේ ආදරය. මටත්.
212
00:32:37,855 --> 00:32:39,550
මොකක් ද වැරැද්ද?
213
00:32:44,629 --> 00:32:46,358
මෙහේ එන්න.
214
00:33:17,996 --> 00:33:21,125
"ආයුබෝවන්, ඔබ මනු වෙත ළඟා වී ඇත,
මිෂෙල් සහ පෝල්."
215
00:33:21,232 --> 00:33:23,394
"බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න."
216
00:33:23,501 --> 00:33:26,061
"අපි නැවත අමතන්නම්
හැකි ඉක්මනින්."
217
00:33:49,827 --> 00:33:52,853
මට වැටහෙන්න තිබුණා.
ඇය වසාගෙන සිටියාය.
218
00:33:52,964 --> 00:33:56,298
ඇය හිරිහැර කිරීම පවා නතර කළාය.
219
00:33:56,401 --> 00:33:59,063
එනවා දැක්කේ නෑ.
220
00:34:01,039 --> 00:34:03,235
මම උත්සාහ කරමි, නමුත් මට තේරුම් ගත නොහැක.
221
00:34:05,910 --> 00:34:07,674
මම දැනගෙන හිටියා.
222
00:34:07,779 --> 00:34:09,247
කුමක් ද?
223
00:34:15,453 --> 00:34:17,547
මිෂෙල්ට පෙම්වතියක් සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.
224
00:34:17,655 --> 00:34:18,622
කුමක් ද?
225
00:34:18,723 --> 00:34:21,192
- ඇය මට ඒ ගැන කිව්වා.
- ඇය ඔබට කිව්වා?
226
00:34:22,226 --> 00:34:24,888
එතකොට ඔයා මට කිව්වේ නැද්ද?
227
00:34:24,996 --> 00:34:26,964
මම පොරොන්දු වුණේ නැහැ කියලා.
228
00:34:27,065 --> 00:34:28,897
මට කුමක් කළ හැකිද?
229
00:34:29,000 --> 00:34:31,765
ඔයා කියනවා ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා!
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?
230
00:34:31,869 --> 00:34:33,735
මමත් ඇගේ මිතුරියක්.
231
00:34:33,838 --> 00:34:35,806
මම ඇයව හඳුනන තරම් කාලයක්.
232
00:34:35,907 --> 00:34:38,171
වෙන කවුද දැන සිටියේ?
233
00:34:42,213 --> 00:34:43,772
අපොයි!
234
00:34:47,485 --> 00:34:50,477
මම දන්නවා ඒක කම්මැලි බව, නමුත් ...
235
00:34:50,588 --> 00:34:52,556
ඔබට මාව අවශ්ය නම් මම මෙහි සිටිමි.
236
00:34:52,657 --> 00:34:54,682
- ඔබ ඇයට කෙලෙව්වාද?
- කුමක් ද?
237
00:34:54,792 --> 00:34:56,988
ඔබ ඇයට කෙලෙව්වාද?
238
00:34:57,095 --> 00:35:00,429
ඔයා මගෙන් අහනවද?
ඔබට යම් ආතතියක් තිබේ!
239
00:35:00,531 --> 00:35:02,090
ඔබ ඇයට කෙලෙව්වාද?
240
00:35:02,200 --> 00:35:04,532
- මම උත්තර දෙන්නේ නැහැ.
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
241
00:35:04,635 --> 00:35:06,660
ඔබ ඇයට කෙලෙව්වාද, ඔව් හෝ නැත?
242
00:35:06,771 --> 00:35:08,239
ඔයා කෙලවෙලා.
243
00:35:08,339 --> 00:35:11,206
ප්රශ්නය උත්තර දෙන්න බැරි තරම්.
244
00:35:16,214 --> 00:35:18,376
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.
245
00:35:21,352 --> 00:35:23,548
ඒකයි, ඇය වගේ ඉවත් කරන්න.
246
00:35:25,089 --> 00:35:26,716
යන්න, එය පරාජය කරන්න!
247
00:35:33,397 --> 00:35:35,365
මම නොකිය යුතුව තිබුණා.
248
00:38:17,295 --> 00:38:19,263
ඔයා මට කතා කරන්නේ නැහැ.
249
00:38:20,898 --> 00:38:23,367
ඔබේ පියා සහ මා ගැන.
250
00:38:38,249 --> 00:38:40,718
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට ඔයාව පරද්දන්න පුළුවන් කියලා.
251
00:38:40,818 --> 00:38:42,479
කොපමණ ද?
252
00:38:44,055 --> 00:38:45,682
$5.
253
00:38:45,790 --> 00:38:48,191
- හරි, මම දිනනවා.
- ඉන්න!
254
00:38:48,292 --> 00:38:49,726
කුමක් ද?
255
00:38:49,827 --> 00:38:52,728
1,2,3..
256
00:38:52,830 --> 00:38:54,389
මම දිනනවා!
257
00:39:11,916 --> 00:39:14,146
- ඔබ විනෝද වුණාද?
- ඔව්.
258
00:39:21,859 --> 00:39:24,260
ලස්සන කණ්නාඩි. ඒ ඔබ අලුත් කෙනෙක්.
259
00:39:31,435 --> 00:39:33,995
ඔබේ යතුරු.
මට දැන් ඒවා අවශ්ය නැහැ.
260
00:39:41,679 --> 00:39:45,809
මට කුලී රථයක් ගත හැකිද?
3634 Aylmer දී, කරුණාකර?
261
00:39:45,916 --> 00:39:48,317
නෑ... ස්තුතියි.
262
00:39:49,854 --> 00:39:52,323
මට Investment Group කොන්ත්රාත්තුව නැති වුණා.
263
00:39:52,423 --> 00:39:54,585
එහෙම කොහොම ද?
264
00:39:54,692 --> 00:39:57,525
මේ ඔක්කොම එක්ක මට වැඩ කරන්න බෑ.
මම දඟලනවා.
265
00:39:57,628 --> 00:39:59,960
ඒක පිස්සුවක්, ඒක ලොකු ගිවිසුමක්.
266
00:40:00,064 --> 00:40:02,032
- කොහොම හරි...
- මොකක්ද?
267
00:40:02,133 --> 00:40:04,101
ඔබට එය කුමක්ද?
268
00:40:04,201 --> 00:40:06,499
මම ඒ ගිවිසුම උදුරා ගත්තා.
269
00:40:06,604 --> 00:40:08,436
ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමක් මතද?
270
00:40:08,539 --> 00:40:11,668
වැඩ, මුදල්... ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
271
00:40:11,776 --> 00:40:13,972
- ඒක මගේ ව්යාපාරය.
- ඇත්තටම?
272
00:40:14,078 --> 00:40:16,547
අපේ අවුරුදු 11 මනු...
ඒකෙන් වැඩක් නැද්ද?
273
00:40:16,647 --> 00:40:17,614
නවත්වන්න.
274
00:40:17,715 --> 00:40:18,841
මට ඔහුගේ නම කියන්න!
275
00:40:18,949 --> 00:40:21,543
- මනු සමඟ නොවේද?
- මම මොනවද කළේ?
276
00:40:21,652 --> 00:40:23,620
කිසිවක් නැත. මට යන්නට තියනෙවා.
277
00:40:25,956 --> 00:40:27,481
යන්න එපා! ඉන්න!
278
00:40:27,591 --> 00:40:29,787
යන්න දෙන්න. මාව අල්ලන්න එපා!
279
00:40:31,295 --> 00:40:32,785
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
280
00:42:16,534 --> 00:42:19,401
මට මගේ මුළු ජීවිතයම මෙහි ගත කළ හැකිය.
281
00:42:19,503 --> 00:42:21,972
මේ කාමරයේ.
282
00:42:22,072 --> 00:42:24,632
ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා,
283
00:42:24,742 --> 00:42:27,006
හැමදේම අමතක කරනවා.
284
00:42:30,447 --> 00:42:32,575
මට මේ වයස එපා.
285
00:42:35,753 --> 00:42:38,222
මට ජීවිතයෙන් තවත් අවශ්යයි.
286
00:42:38,322 --> 00:42:41,223
ඔයාට තේරෙණව ද?
287
00:42:41,325 --> 00:42:44,784
මම දන්නේ නැහැ.
288
00:42:44,895 --> 00:42:47,865
එය සිදු නොවන්නේ ඇයි?
289
00:42:47,965 --> 00:42:50,935
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
290
00:42:51,035 --> 00:42:53,766
මම කරන්න සමත් වූ සියල්ල
291
00:42:53,871 --> 00:42:57,466
මගේ ජීවිතය විනාශ කරයි, පෝල්ගේ, මනූගේ,
292
00:42:57,575 --> 00:42:59,043
සහ ඉක්මනින් ...
293
00:43:00,578 --> 00:43:01,977
එන්න, මිෂෙල්!
294
00:43:02,079 --> 00:43:04,480
මම නිකම් දඟලනවා.
295
00:43:07,651 --> 00:43:09,813
මම මගේ පුතාට හොඳ මවක් නොවේ,
296
00:43:09,920 --> 00:43:12,514
නමුත් මම ඔහුට ආදරෙයි.
297
00:43:12,623 --> 00:43:14,717
මම මනූට ආදරෙයි.
298
00:43:14,825 --> 00:43:17,453
ඔහු තමයි මට වඩාත්ම වැදගත්.
299
00:43:19,730 --> 00:43:21,698
මට ඒයාව දැනෙනවා.
300
00:43:23,734 --> 00:43:26,203
මෙතනින් යන්න.
301
00:43:26,303 --> 00:43:28,670
මෙම කාමරය හැර යන්න.
302
00:43:30,007 --> 00:43:33,409
එන්න, මා සමඟ මගේ ස්ථානයේ ජීවත් වන්න.
303
00:43:33,510 --> 00:43:37,140
ඒක ලොකුයි. මම තනියම.
මට සල්ලි තියෙනවා.
304
00:43:37,247 --> 00:43:38,578
නැත.
305
00:43:40,618 --> 00:43:44,350
මම මාව කේන්ද්රගත කළ යුතුයි.
මට එහෙම ඕන නෑ.
306
00:43:49,660 --> 00:43:52,129
ඇයි මාව ආරක්ෂා කරන්නේ?
307
00:43:52,229 --> 00:43:54,823
ඇයි ඔයා මට එහෙම ආදරේ කරන්නේ?
308
00:43:58,869 --> 00:44:01,031
එය කුමක් ද?
309
00:44:01,138 --> 00:44:02,867
එතන.
310
00:44:04,408 --> 00:44:05,807
කිසිවක් නැත.
311
00:45:07,337 --> 00:45:09,635
මනු ගැන අපි කුමක් කරමුද?
312
00:45:09,740 --> 00:45:11,708
කුමක් ද?
313
00:45:11,809 --> 00:45:14,335
මම මෙතනට ආවේ ඔහු ගැන කතා කරන්න.
314
00:45:16,146 --> 00:45:18,376
ඔබ මට භාරකාරත්වය දුන්නා.
315
00:45:20,050 --> 00:45:22,417
මට එයාව බලන්න ඕන.
316
00:45:24,021 --> 00:45:26,285
මගේ තත්වය වෙනස් වී ඇත.
317
00:45:26,390 --> 00:45:29,826
- ඔබ හෝටලයේ නැද්ද?
- නෑ, මට තැනක් තියෙනවා.
318
00:45:29,927 --> 00:45:32,362
- ඒ මිනිහගේ?
- ඔව්.
319
00:45:33,430 --> 00:45:35,956
මනු කවදාවත් එතනට යන්නේ නැහැ.
320
00:45:40,370 --> 00:45:42,361
මට එයා ගැන බයයි...
321
00:45:42,473 --> 00:45:44,737
ඔබ ඔහුව අත්හැරිය යුතු නැත.
322
00:45:48,879 --> 00:45:52,008
ඔබ මීට පෙර මට පහර දුන්නේ නැත.
ඔබට ඇතුල් වූයේ කුමක්ද?
323
00:45:52,116 --> 00:45:54,084
මට චෝදනා එල්ල කරන්න තිබුණා.
324
00:45:54,184 --> 00:45:57,017
- ඔබ පොලිස් නිලධාරීන්ට කතා කළාද?
- මට ලැජ්ජයි.
325
00:45:57,121 --> 00:45:59,089
මනු ඒක දැක්කා.
326
00:45:59,189 --> 00:46:00,953
හරියටම.
327
00:46:04,828 --> 00:46:06,796
ඔයා කවදාවත් මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.
328
00:46:06,897 --> 00:46:09,696
මම එකම කොටස්කරුවා වෙමි. මම තීරණය කරනවා.
329
00:46:11,235 --> 00:46:13,203
ඔබට මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අවශ්යද?
330
00:46:13,303 --> 00:46:15,704
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ? ඔබ විදින්න.
331
00:46:15,806 --> 00:46:18,639
මා නොව ඔබ ගියා. එය ඔබ විය.
332
00:46:25,649 --> 00:46:29,847
ඔබ භාවිතා කරන එක පිළිකුල් සහගතයි
ලකුණු පියවීමට මනු.
333
00:46:29,953 --> 00:46:32,752
ඔබට ඔහුව දැකිය හැකිය.
එයාට ඔයාව බලන්න ඕන.
334
00:46:32,856 --> 00:46:35,416
මම යනවා, මට ඇති.
335
00:46:45,636 --> 00:46:47,832
මට යමක් පැවසිය හැකිද?
336
00:46:47,938 --> 00:46:50,407
ඉදිරියට යන්න.
337
00:46:50,507 --> 00:46:52,532
දුප්පත් මනු!
338
00:47:23,874 --> 00:47:26,104
තෝමස් සහ මම ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.
339
00:47:26,210 --> 00:47:28,178
- ඇතුලට එන්න.
- නැහැ!
340
00:47:28,278 --> 00:47:30,303
තත්පර දෙකක්.
341
00:47:30,414 --> 00:47:31,882
නැහැ!
342
00:47:33,116 --> 00:47:36,086
මට ඔයාව මෙතන තනියම දාලා යන්න බෑ.
343
00:47:36,186 --> 00:47:38,655
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
344
00:47:38,755 --> 00:47:41,224
- එන්න මනූ.
- නෑ, මම ඉන්නම්.
345
00:47:45,696 --> 00:47:47,664
මම එනකම් මෙතන ඉන්න.
346
00:47:47,764 --> 00:47:50,597
- කාටවත් කතා කරන්න එපා, හරිද?
- ෂුවර්.
347
00:47:50,701 --> 00:47:53,295
මම ඉක්මනට එන්නම්.
348
00:48:09,186 --> 00:48:10,676
මනු?
349
00:48:18,495 --> 00:48:20,463
මට ඔයාව එහෙ දාලා යන්න බෑ.
350
00:48:22,866 --> 00:48:25,198
මනු! ඉදිරියට එන්න!
351
00:48:25,302 --> 00:48:27,396
මට යන්න ඕන නෑ.
- ඉදිරියට එන්න!
352
00:48:28,805 --> 00:48:31,103
එය නවත්වන්න! ඇතුලට එන්න!
353
00:48:33,143 --> 00:48:34,611
එය නවත්වන්න!
354
00:48:58,769 --> 00:48:59,998
මනු!
355
00:49:03,640 --> 00:49:03,849
නැහැ, මට එන්න බැහැ.
356
00:49:03,874 --> 00:49:05,774
නැහැ, මට එන්න බැහැ.
357
00:49:05,876 --> 00:49:08,937
කුමක් සඳහාද?
මට කරන්න දෙයක් නැහැ.
358
00:49:09,046 --> 00:49:11,014
පෝල්, නවත්වන්න!
359
00:49:11,114 --> 00:49:12,912
මට සමාවෙන්න.
360
00:49:13,016 --> 00:49:14,780
- කුමක් ද?
- මට ඔබට කතා කළ හැකිද?
361
00:49:14,885 --> 00:49:16,717
සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.
362
00:49:18,255 --> 00:49:19,984
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
363
00:49:20,090 --> 00:49:22,354
මට ඔයාව මගේ නංගිව මුණගැහෙන්න ඕන.
364
00:49:30,400 --> 00:49:32,732
ඔබ හමුවීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමි.
365
00:49:32,836 --> 00:49:34,804
මමත්, නමුත් ...
366
00:49:34,905 --> 00:49:37,875
අලුත් මුහුණු ගොඩක්.
367
00:49:37,975 --> 00:49:40,603
- ඒක හොඳ සලකුණක්.
- කුමක් ද?
368
00:49:40,711 --> 00:49:43,408
ඔහු කිසි විටෙකත් තම පෙම්වතියන් හඳුන්වා දෙන්නේ නැත.
369
00:49:43,513 --> 00:49:45,982
- ඔහුට ගොඩක් තිබුණාද?
- නැහැ.
370
00:49:46,083 --> 00:49:47,744
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
371
00:49:47,851 --> 00:49:49,819
ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
372
00:49:49,920 --> 00:49:53,322
තෝමස් ඔයාට ආදරෙයි.
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
373
00:49:53,423 --> 00:49:55,585
ඔහුව පුළුස්සා දමන්න එපා.
374
00:50:02,332 --> 00:50:05,427
ඔයා ඉක්මනට ඇතුලට ගියා.
375
00:50:06,970 --> 00:50:09,496
මට චලනය වීමට බොහෝ දේ තිබුණේ නැත.
376
00:50:13,543 --> 00:50:16,012
තෝමස් කිව්වා ඔයාට දරුවෙක් ඉන්නවා කියලා.
377
00:50:16,113 --> 00:50:17,808
ඔව් පුතෙක්.
378
00:50:19,282 --> 00:50:21,478
එයාට අටයි.
379
00:50:21,585 --> 00:50:23,553
එය ඔහුට යහපතක් වේවි,
380
00:50:23,653 --> 00:50:26,122
ඔහුගේ ජීවිතයේ දරුවෙකු ලැබීම.
381
00:50:26,223 --> 00:50:28,658
එයා එයාගේ ජීවිතේ නෑ.
382
00:50:30,260 --> 00:50:32,422
ඇයි නැත්තේ?
383
00:50:32,529 --> 00:50:34,827
මම තෝමස් වෙනුවෙන් හැමදේම අත්හැරියා.
ඔහු ඔබට කීවේ නැද්ද?
384
00:50:34,931 --> 00:50:37,730
මගේ සැමියා, මගේ රැකියාව, මගේ පුතා.
385
00:50:37,834 --> 00:50:40,496
මට ගෙයක් නැහැ, වෘත්තියක් නැහැ, කිසිම දෙයක් නැහැ.
386
00:50:40,604 --> 00:50:45,974
මම ජීවත් වුණේ හෝටලයක
මම තෝමස් සමඟ මෙහි යන තුරු.
387
00:50:46,076 --> 00:50:48,704
එය ජීවිතයේ වෙනසක්.
388
00:50:52,215 --> 00:50:55,048
ඔයාට පුතාව පේන්නේ නැද්ද?
389
00:50:55,152 --> 00:50:57,519
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
390
00:50:57,621 --> 00:50:59,715
සමහර විට.
391
00:50:59,823 --> 00:51:02,292
මම දන්නේ නැහැ මොනවා වෙයිද කියලා.
392
00:51:05,028 --> 00:51:08,487
මගේ පුතා පැනලා ගියා විතරයි.
එය මගේ වරදක්.
393
00:51:08,598 --> 00:51:11,067
ඔන්න මම පොඩි කතාවක් කරනවා,
394
00:51:11,168 --> 00:51:14,001
ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ.
395
00:51:15,972 --> 00:51:18,498
ඒ වගේම මට ඔබේ පෙනුම අවශ්ය නැහැ.
396
00:51:47,604 --> 00:51:49,504
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
397
00:51:49,606 --> 00:51:51,074
මම එනවා.
398
00:51:52,609 --> 00:51:53,735
මොකක් ද වෙන්නේ?
399
00:51:53,844 --> 00:51:55,676
මම පෝල් එකට යනවා.
400
00:51:55,779 --> 00:51:57,474
ඇයි?
401
00:51:57,581 --> 00:52:01,040
මනු මෙතනින් පැනලා ගියා.
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.
402
00:52:01,151 --> 00:52:04,883
ඒකයි මම පෝල්ට කතා කළේ.
පොලිස් නිලධාරීන් ඔහුව සොයාගත්තා.
403
00:52:04,988 --> 00:52:08,117
ඔවුන් ඔහුව ඔහුගේ පියාගේ නිවසට ගෙන යනවා.
404
00:52:10,794 --> 00:52:13,195
ඔබට ඔවුන්ට පැහැදිලි කළ හැකිය.
405
00:52:13,296 --> 00:52:15,264
අනික මම බීල ඉන්නෙ.
406
00:52:15,365 --> 00:52:17,333
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
407
00:52:17,434 --> 00:52:20,199
මට ඔබේ පක්ෂය නරක් කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
408
00:52:20,303 --> 00:52:23,933
මට පෙනුම දරාගත නොහැක
මනූ මගේ ළඟ නෑ කිව්වම.
409
00:52:24,040 --> 00:52:26,509
මම මාව සාධාරණීකරණය කළ යුතු නැහැ.
410
00:52:28,044 --> 00:52:29,773
ඔබේ පවුල...
411
00:52:29,880 --> 00:52:31,712
ඔබේ මිතුරන්, ඔබේ නිවස.
412
00:52:31,815 --> 00:52:34,580
මට නම් කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙලා නෑ.
413
00:52:34,684 --> 00:52:37,813
මෙතනට යන එක වැරදීමක්.
ඒක මට ඕන දෙයක් නෙවෙයි.
414
00:52:40,056 --> 00:52:42,024
මට හිරවෙලා වගේ දැනෙනවා.
415
00:52:43,760 --> 00:52:45,854
මට හරියන්නේ නැහැ.
416
00:52:52,102 --> 00:52:54,969
මට ඔබට දිය හැකි ඕනෑම දෙයක්,
මම දෙන්නම්.
417
00:52:56,072 --> 00:52:58,632
නමුත් ඔබට අවශ්ය දේ කිසිවෙකුට දිය නොහැක.
418
00:52:58,742 --> 00:53:00,437
ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි.
419
00:53:01,912 --> 00:53:04,381
ඔබට ගොඩ නැගීමට අවශ්යයි, මට එය දැකිය හැක.
420
00:53:05,916 --> 00:53:07,543
අපිට ජෝඩුවක් වෙන්න බෑ.
421
00:53:07,651 --> 00:53:10,814
සමහර විට අපි ඉස්සර වගේ වෙන්න පුළුවන්.
422
00:53:10,921 --> 00:53:12,389
කලින්?
423
00:53:13,823 --> 00:53:14,881
කලින්.
424
00:53:16,660 --> 00:53:18,492
මට යන්නට තියනෙවා.
425
00:53:20,063 --> 00:53:21,690
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
426
00:53:42,686 --> 00:53:45,087
- ඔහු කොහේ ද?
- ඇතුළත.
427
00:54:00,070 --> 00:54:01,868
ඔයා කෑව ද?
428
00:54:01,972 --> 00:54:04,031
ඔව්, පොලිස් ස්ථානයේ.
429
00:54:11,014 --> 00:54:12,982
මම ඔයාට ආදරෙයි මාගේ ආදරය.
430
00:54:18,288 --> 00:54:19,756
නිදාගන්න.
431
00:54:28,965 --> 00:54:31,332
අපි එලියේ ඉන්නේ. දැන් නිදාගන්න.
432
00:54:50,720 --> 00:54:52,984
ඔව්, හලෝ. ඒ මමයි.
433
00:54:53,089 --> 00:54:55,786
එයා ආපහු ආවා. එයා හොඳින්.
434
00:54:55,892 --> 00:54:58,054
මම එතනම එන්නම්.
435
00:55:04,501 --> 00:55:06,868
අදහස මොකක්ද?
436
00:55:06,970 --> 00:55:09,632
ඔබ මනු සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම වගකීම් විරහිතයි.
437
00:55:14,778 --> 00:55:16,974
මට හිසරදයක් තියෙනවා.
438
00:55:30,960 --> 00:55:33,190
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
439
00:55:33,296 --> 00:55:35,663
ඔයා ලස්සනයි.
440
00:55:37,701 --> 00:55:39,726
ඔබ මාව ක්රියාත්මක කරන්න.
441
00:55:41,304 --> 00:55:43,671
ඔබ සැම විටම මාව ක්රියාත්මක කරයි.
442
00:56:20,710 --> 00:56:22,804
ඔයා ඒකට කැමති ද.
443
00:56:24,347 --> 00:56:26,315
ඔයා බීලද? ඔබ මත්පැන් සුවඳයි.
444
00:56:27,917 --> 00:56:29,817
නවත්වන්න, පෝල්.
445
00:56:29,919 --> 00:56:32,047
මට යන්න දෙන්න.
446
00:56:32,155 --> 00:56:34,681
නවත්වන්න, පෝල්. මට යන්න දෙන්න.
447
00:56:34,791 --> 00:56:36,987
මට යන්න දෙන්න.
448
00:56:37,093 --> 00:56:38,219
නවත්වන්න!
449
00:56:49,406 --> 00:56:51,500
ඔබ ඉවත් වීම ගැන සතුටුයි ඔට්ටුව.
450
00:56:54,944 --> 00:56:57,345
මට ඕනේ ඔයා ඔයාගේ බඩු ගන්න.
451
00:56:58,581 --> 00:57:01,107
අපි නීතිඥයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගනිමු
භාරකාරත්වය සංවිධානය කිරීමට.
452
01:00:52,415 --> 01:00:54,383
ඔයා ඇත්තටම හුරතල්.
453
01:00:56,419 --> 01:00:57,978
කුමක් ද?
454
01:01:01,924 --> 01:01:04,052
ඔයා හුරතල්.
455
01:01:08,865 --> 01:01:11,493
මට හුරතල් වෙන්න වයස වැඩියි.
456
01:01:13,936 --> 01:01:15,768
මම තව එකක් ගන්නම්.
457
01:01:57,013 --> 01:01:58,879
මොකක් ද වැරැද්ද?
458
01:01:58,981 --> 01:02:00,540
කිසිවක් නැත.
459
01:02:04,721 --> 01:02:07,053
කට වහගෙන හිටපන්.
460
01:02:13,629 --> 01:02:15,256
මාව සිඹින්න.
461
01:03:06,249 --> 01:03:09,480
"තත්පර දෙකක් මගේ ඔලුවේ තියාගන්න"
462
01:03:11,220 --> 01:03:13,712
""ඔබේ ඇස්, නාසය, මුඛය"
463
01:03:13,823 --> 01:03:16,292
"ඔබේ සිනිඳු බෙල්ල"
464
01:03:16,392 --> 01:03:17,882
"ඔබේ තොල්වල"
465
01:03:17,994 --> 01:03:21,589
"මම හදිසියේම සහ අඥාන ලෙස පරෙවියා"
466
01:03:21,697 --> 01:03:25,793
"බලන අය
එයාලගේ සල්ලි වල වටිනාකම තියෙනවා..."
467
01:03:55,398 --> 01:03:57,890
මිෂෙල් ද?
468
01:03:58,000 --> 01:03:59,468
ඔව්.
469
01:03:59,569 --> 01:04:01,469
මම සුන්බුන් වෙමි.
470
01:04:04,507 --> 01:04:06,202
සමාවෙන්න.
471
01:04:10,313 --> 01:04:12,873
මම ඇයට ආදරෙයි, මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි.
472
01:04:15,852 --> 01:04:18,981
මම ඇය සමඟ සිටීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමි.
473
01:04:21,791 --> 01:04:23,850
ඇය ඇගේ හිටපු, පෝල්ගේ.
474
01:04:23,960 --> 01:04:26,429
ඊයේ රෑ ඇය ගෙදර ආවේ නැහැ.
475
01:04:41,377 --> 01:04:43,846
කණගාටුයි, මට නින්ද ගියේ නැහැ.
476
01:04:43,946 --> 01:04:45,414
සමාවෙන්න.
477
01:06:04,360 --> 01:06:06,089
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
478
01:06:06,195 --> 01:06:08,755
මම මුළු රාත්රිය පුරාම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටියෙමි.
479
01:06:17,673 --> 01:06:19,300
මගේ ආදරවන්තීයේ.
480
01:06:35,858 --> 01:06:37,656
මට මෙතන ඉන්න බෑ.
481
01:06:38,961 --> 01:06:40,429
මට වාතය අවශ්යයි.
482
01:06:40,529 --> 01:06:42,657
මට පිස්සු හැදෙනවා.
483
01:06:44,066 --> 01:06:46,262
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
484
01:06:46,369 --> 01:06:48,497
ඔබේ ගමන් මල්ල ලබා ගන්න.
485
01:06:48,604 --> 01:06:51,039
අපි නගරය හැර යනවා,
486
01:06:51,140 --> 01:06:52,665
ඉවත් කිරීම.
487
01:06:52,775 --> 01:06:54,800
ඔබට මුදල් තිබේද?
488
01:06:54,910 --> 01:06:57,106
මට සල්ලි නැහැ.
අපිට සල්ලි ඕන.
489
01:06:57,213 --> 01:06:59,409
මට ඔයාව අවශ්යයි.
490
01:06:59,515 --> 01:07:01,950
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි. අපි දෙන්නා විතරයි.
491
01:07:02,051 --> 01:07:04,452
අපි දකුණට යමු. මේන්, නිව් යෝර්ක්.
492
01:07:04,553 --> 01:07:06,521
කොහේ හරි, මම දන්නේ නැහැ.
493
01:07:06,622 --> 01:07:08,613
ඔබ සමඟ, වෙනත් තැනක.
494
01:07:09,892 --> 01:07:12,361
කොහේ හරි, මෙතන නෙවෙයි.
495
01:07:15,297 --> 01:07:16,822
රසවත් ශබ්ද.
496
01:07:18,534 --> 01:07:20,263
රසවත්ද?
497
01:07:21,971 --> 01:07:23,735
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.
498
01:07:23,839 --> 01:07:25,534
ඉතා ලස්සනයි.
499
01:07:29,712 --> 01:07:31,737
එය වැදගත් නොවේ.
500
01:07:33,682 --> 01:07:35,446
මම අදහස් කරන්නේ ...
501
01:07:37,153 --> 01:07:39,121
අපට විවේකයක් අවශ්යයි.
502
01:07:39,221 --> 01:07:41,189
නෑ, මම ඔයාට ආදරෙයි, තෝමස්.
503
01:07:41,290 --> 01:07:43,918
ඔබ එහෙම කියනවා, නමුත් ...
504
01:07:45,928 --> 01:07:48,158
මම ඔබේ ජීවිතයේ නැත.
505
01:07:48,264 --> 01:07:49,732
මම නොපවතිමි!
506
01:07:49,832 --> 01:07:52,199
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
507
01:07:52,301 --> 01:07:55,032
ඔබ ආදරය කරන්නේ ඔබේ පුතාට පමණයි.
508
01:07:55,137 --> 01:07:56,229
නැත.
509
01:07:56,338 --> 01:07:57,601
ඔව්.
510
01:07:57,706 --> 01:07:59,105
එය නවත්වන්න!
511
01:07:59,208 --> 01:08:01,609
මම මෙහි සිටිමි, මිෂෙල්.
512
01:08:01,710 --> 01:08:04,179
ඔබගේ ගැටළු විසඳා, පසුව අමතන්න.
513
01:08:04,280 --> 01:08:07,045
ඔබේ හිටපු, ඔබේ පුතා ...
ආදරය කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
514
01:08:07,149 --> 01:08:08,446
නැහැ!
515
01:08:08,551 --> 01:08:10,246
මම බැරෑරුම්!
516
01:08:10,352 --> 01:08:11,945
ඔව්, මම බරපතලයි!
517
01:08:12,054 --> 01:08:14,148
ඒ හැමදේකම මම නැහැ.
518
01:08:14,256 --> 01:08:16,623
ඒ සියල්ල තුළ මම කුමක්ද?
519
01:08:18,127 --> 01:08:19,595
මිෂෙල්?
520
01:08:36,979 --> 01:08:38,947
මම උඹට වෛර කරනවා!
521
01:08:39,048 --> 01:08:41,016
මම ඔයාට ගොඩක් වෛර කරනවා!
522
01:08:57,766 --> 01:09:00,235
මම හැලොවීන් එකට විලියම්ස් එකට යනවා.
523
01:09:03,139 --> 01:09:05,107
මට රසයක් ලබා ගත හැකිද?
524
01:09:09,378 --> 01:09:11,312
උගුරක් විතරයි.
525
01:09:16,352 --> 01:09:18,411
- ඔයා එයට කැමති ද?
- ඔව්.
526
01:11:00,723 --> 01:11:04,284
"හරි දැන් මේක නියමයි නේද"
527
01:11:04,393 --> 01:11:07,727
"ඔබේ බැල්කනියේ කුෂන් වලින් ආවරණය කර ඇත"
528
01:11:07,830 --> 01:11:10,299
"පැස්ටිස්,"
529
01:11:10,399 --> 01:11:12,993
"අතට අත"
530
01:11:14,570 --> 01:11:18,632
"තිරස්,
අපේ දෙපා රසිකයෝ වගේ පැතිරිලා"
531
01:11:18,741 --> 01:11:22,678
"අපට පෙර, අපේ කන්ද නැඟේ"
532
01:11:22,778 --> 01:11:27,375
"මගේ ඇහි බැම යට, බ්රිටනි වල මාලිගාවක්"
533
01:11:29,018 --> 01:11:33,683
"ඩිඩියර්"
534
01:11:35,057 --> 01:11:38,584
"මගේ අත ගන්න"
535
01:11:41,997 --> 01:11:46,161
"ඒක හොඳටම දැනෙනවා"
536
01:11:50,039 --> 01:11:53,407
"හරි දැන් අපිට පිස්සු නේද?"
537
01:11:53,509 --> 01:11:56,877
"මොකද අපි අතරේ මුකුත් නැති නිසා"
538
01:11:56,979 --> 01:11:59,676
"අපේ ඇඟිලි දහයට අමතරව"
539
01:11:59,782 --> 01:12:03,548
"එකට බැඳී ඇති"
540
01:12:03,652 --> 01:12:07,611
""ඔයා කැමති මගේ නෑ,
මම, ඒ ඔයාගේ ඔව්"
541
01:12:07,723 --> 01:12:10,818
"ඔව්, ඔව්, ඔබේ පාරාදීසය"
542
01:12:10,926 --> 01:12:15,989
"මම අද හවස ආක්රමණය කරන බව"
543
01:12:17,800 --> 01:12:23,671
"ඩිඩියර්"
544
01:12:23,772 --> 01:12:27,731
"මගේ අත ගන්න"
545
01:12:31,180 --> 01:12:34,150
"ඒක හොඳටම දැනෙනවා"
546
01:12:38,187 --> 01:12:41,748
"ඔබේ මෘදු මා..."
547
01:12:53,202 --> 01:12:56,934
"හොඳයි දැන් වාසනාවන්ත මැතිනියට ස්තුතියි"
548
01:12:57,039 --> 01:13:00,566
"මේ පුංචි නිවාඩුව"
549
01:13:00,676 --> 01:13:05,944
"ආදරණ දහස් ගණනක් ඉක්මවයි"
550
01:13:07,249 --> 01:13:10,651
"මගේ ඉදිමුණු ඇස් සනසනවා"
551
01:13:10,753 --> 01:13:13,950
"මගේ නොගැලපෙන හදවතට පණ දෙනවා..."
552
01:13:21,730 --> 01:13:23,892
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
553
01:13:27,903 --> 01:13:30,304
ඇයි ඔයා එයාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
554
01:13:30,406 --> 01:13:32,500
තරහ වෙන්න එපා. මම බාධා කරන්නේ නැහැ.
555
01:13:33,575 --> 01:13:36,010
ඔහුගේ පියා ඊයේ රාත්රියේ සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළේය.
556
01:13:36,111 --> 01:13:38,739
මනු ඇහැරුනේ ඒ හැමදේම හොයාගන්න.
557
01:13:38,847 --> 01:13:42,215
සිතන්න, ඔහු ඔහුගේ මැණික් කටුව කපා ගත්තා
එතන මනු එක්ක.
558
01:13:44,052 --> 01:13:46,851
මනු දැනට ඉන්නේ මගේ තාත්තාගේ ගෙදර.
559
01:13:49,892 --> 01:13:53,351
මම මාවම ගන්න අතරේ,
කෑලි නැවත දමන්න.
560
01:13:53,462 --> 01:13:55,692
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
561
01:14:40,275 --> 01:14:43,245
මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.
562
01:14:43,345 --> 01:14:45,575
ඔහු සංගීතඥයෙක් බව පමණි.
563
01:14:53,455 --> 01:14:56,049
මම ආදරය කරන්න උත්සාහ කළා
එබැවින් ඇයට ඔහුව අමතක විය.
564
01:15:01,730 --> 01:15:03,789
ඔබ කිසිවක් නොකියන්න.
565
01:15:03,899 --> 01:15:06,493
ඔබ හරි. ඔතනින් නවතින්න.
566
01:15:08,036 --> 01:15:10,596
- ඉන්න.
- මට ඇවිදින්න ඕන.
567
01:15:10,706 --> 01:15:12,970
- ඊට පස්සේ නෙවෙයි.
- මගේ ගැටලුව.
568
01:15:17,779 --> 01:15:19,247
මෙතන.
569
01:15:50,679 --> 01:15:52,647
"ඔහු කව්ද?"
570
01:15:52,748 --> 01:15:55,012
"ඔහුගේ නම මොකද්ද?"
571
01:15:55,117 --> 01:15:57,643
"ඔබට නැවත පැමිණීමට අවශ්යයි."
572
01:15:57,753 --> 01:16:00,222
"මම කැමති නෑ ඔයා එයා එක්ක ඉන්නවට."
573
01:17:01,116 --> 01:17:02,675
මම යනවා.
574
01:17:56,238 --> 01:17:58,229
හදිසි, කරුණාකර.
575
01:18:36,278 --> 01:18:38,747
මම ඔබ කවුදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කළෙමි.
576
01:18:43,418 --> 01:18:45,887
- ඔබ ඇගේ සැමියාද?
- නැහැ, ඔහු.
577
01:18:45,987 --> 01:18:48,479
අපි ඇයව අද රෑ තියාගන්නම්, ආරක්ෂිතව ඉන්න.
578
01:18:48,590 --> 01:18:50,854
එයාට උදේ ගෙදර යන්න පුළුවන්.
579
01:19:01,470 --> 01:19:04,030
ඔබ ඇයව කවදාවත් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
580
01:19:04,139 --> 01:19:06,608
මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ.
581
01:22:12,560 --> 01:22:14,028
ඒ අම්මා.
582
01:22:15,597 --> 01:22:17,565
සීයා ඉන්නවද?
583
01:22:20,268 --> 01:22:22,566
"එයා නානවා."
584
01:22:26,174 --> 01:22:27,471
"අම්මා
?II
585
01:22:27,575 --> 01:22:28,542
මොකක්ද?
586
01:22:28,643 --> 01:22:31,112
"කවද්ද මාව ගන්න එන්නේ?"
587
01:22:37,185 --> 01:22:41,053
ඔබ
588
01:22:41,156 --> 01:22:44,126
උපසිරැසි: රොබට් ග්රේ සහ
ජොආන් අර්විං - "කිනෝග්රැෆ්"
589
01:22:44,225 --> 01:22:46,523
සැකසීම. LV.1. - පැරිස්